Youtubeで英語

「ここにいてくれてありがとう」英語でなんていう?【Youtubeで英語】

  1. HOME >
  2. Youtubeで英語 >

「ここにいてくれてありがとう」英語でなんていう?【Youtubeで英語】




アメリカ・イギリスのテレビ番組(の公式Youtube)から、実際に使われている英語フレーズを紹介するシリーズです。
 
英語圏のタレントが実際に喋っているフレーズをご紹介しますので、日本人が勝手に考えた翻訳ではなく、「リアルに通用する本当の英語フレーズ」を知ることができます。

 

「ここにいてくれてありがとう」「来てくれてありがとう」英語でなんていう?

「ここにいてくれてありがとう」「来てくれてありがとう」

Thank you so much for being here.

です。 
 
まずは実際にこのフレーズが使われているシーンをご覧ください
※字幕をオンにしてね!
 0:19から。

 
アメリカのテレビ番組、「The Ellen Show」(エレンの部屋ともいう)に、当時大統領だったオバマ夫人、ミッシェル・オバマ氏が出演したときの映像です。
「The Ellen Show」は公式YouTubeチャンネル(通称:ellen tube)に頻繁にテレビ放送のアーカイブをアップしてくれて、しかも英語字幕がついているので勉強しやすいですよ
 
冒頭、司会者のエレンが「来てくれてありがとう」「ここにいてくれてありがとう」といった意味でこの言葉を発しています。
 
 
 

「Thank you so much for being here」 使える場面・使えない場面は?

まず、友達同士で使うにはこのフレーズはちょっと重いでしょうね。
 
友達が遊びに来てくれて嬉しい、といったときには
Thank you for coming.
を使います。
 
 
エレンも、大統領夫人という超VIPが出演してくれたからこそ、「Thank you so much for being here」を使っています。
他のゲストのときにも使っているわけではありません。
 
 
なので、例えば自分がパーティーの主催者で、かなりの大物が来てくれた。そんな驚きと嬉しさを表すときなんかに使えるフレーズでもあります。
 
 
一方で、ビジネスのシーンでもよく使われるフレーズです。
 
たとえば、セミナーの講師や会議の議長が、
「ご出席(ご参加)いただきありがとうございます」
というときに、
Thank you so much for being here
を使います。
Thank you so much for being hereの重々しさがビジネスフレーズとして効いてくるからです。
 
Thank you for coming.では軽すぎます。
 
 
 

「Thank you so much for being here」への返答は?

当たり前ですが、ミッシェル夫人はベストな返答をしていますね!
 
It's my pleasure.
 
です。
 
「光栄です」という意味のこのフレーズは、数ある返しの中でも、このちょっと重い呼びかけに対して一番ふさわしい返答でしょうね。
 
「You are welcome」は自分が上みたいに聞こえるのでこの場面では絶対ダメです。
 
「Me too」も絶対ダメ。だってあなたはゲストなのに、「私も、あなた(主催者)がそこにいてくれてありがとうと思ってる」っていう意味になってしまいます
主催者がいるのは当たり前のことなので、あいては苦笑いするでしょう。

 
 
 
ちなみに、「It's my pleasure」は、「Thank you for coming」と言われたときにも使える万能フレーズです!

私トマトは、記事を書き始めると長く書きすぎるクセがあるので、これからはさくっと終わることにしました。
それではこの辺で!
 
 
 
私が使っているオンライン英会話は「ベストティーチャー」です。
ガチ勢向けですが、その代わり効果は保証します!
まず短いライティングの問題が出るので、それを解きます。
分からなくても、その分からない部分をその後オンライン英会話で質問することができます。
だから、「オンライン英会話っていっても何話したらいいか分からない。フリートークとかできない」と躊躇している方にもおすすめです!
↓無料体験あり

 
 
 

【その他、無料体験があるオンライン英会話教室まとめ】

※すべてマンツーマンです。

教室名 無料レッスン内容 特徴
レアジョブ英会話 2回(1回25分間)の無料体験レッスン 会員数80万人超、講師数6,000人以上。
企業や学校にも導入されている、国内最大級のオンライン英会話
DMM英会話 2回(1回25分間)の無料体験レッスン 117ヵ国以上6,500人超の講師が在籍。
無料のオリジナル教材が豊富。
アメリカ・カナダ・イギリス等、純英語圏の講師限定のプランがある
ネイティブキャンプ 7日間無料で、24時間無制限に受講可能 予約不要で24時間365日好きな時にレッスンができる
エイゴックス 1回(1回25分間)の無料体験レッスン アメリカ・カナダ・イギリス等、純英語圏の講師限定のプランがある。
日本人バイリンガル講師プランもあり。
ウィリーズ英語塾 2回(1回50分間)の無料体験レッスン ガチ勢向け。
担任制で一人の講師からマンツーマン指導が受けられる。
ビズメイツ 2回(1回25分間)の無料体験レッスン ビジネス特化型のオンライン英会話。
講師採用率1%以下で、「ビジネス経験」と「英語指導スキル」を併せ持つトレーナーが在籍。
MBAや博士号を持つ講師も多い。
QQEnglish 2回(1回25分間)の無料体験レッスン 1,300名以上の講師全員がQQEnglish社の正社員で、国際英語指導資格TESOLの保持者。
日本人スタッフによる無料サポートもあり。
ジオスオンライン 1回(1回25分間)の無料体験レッスン 有名な「英会話のジオス」が運営するオンライン英会話。
Universal Speaking 3回(1回25分間)の無料体験レッスン IELTS対策コースに特化した数少ないオンライン英会話教室。
mytutor 2回(1回25分間)の無料体験レッスン 留学・ビジネス英語に強いオンライン英会話。IELTS、TOEFL対策コースあり。
hanaso 2回(1回25分間)の無料体験レッスン >関正生氏(トマトが知る限り最高の英語講師)監修の無料教材が豊富。ビジネス英語特化コースもあり。
AQUES(アクエス ) 5回(1回50分間)の無料体験レッスン 予習復習は一切不要のスタンス。その代わりレッスン時間が長めで、講師が授業内で復習も兼ねて進行してくれる。日本人講師と外国人講師が交互に授業するスタイルのため、初心者におすすめ。

 

 
上のリストの通り、無料体験レッスンを一通りマラソンするだけでもかなりの量の英語体験ができます。
その中からお気に入りの教室が見つかれば続けてみるのもいいでしょう!

 

-Youtubeで英語
-,

© 2020 まんが えいごJAPAN Powered by AFFINGER5