Sakura Gakuin diaries translations

The translation of Moa Kikuchi(Moa-Metal)'s last blog as a student of Sakura Gakuin

  1. HOME >
  2. Sakura Gakuin diaries translations >

The translation of Moa Kikuchi(Moa-Metal)'s last blog as a student of Sakura Gakuin


 

MOA-METAL's last blog in her Sakura Gakuin life

Hi, guys. You’re reading an article of ARKADIA! I’m Yamato-Metal desu.
 
This is my second translation article of BABYMETAL's past blogs.

The last blog (handwritten)

『菊池最愛』
 
“Kikuchi Moa ”
 
 
3/29、卒業式にてさくら学院を卒業しました。
ありがとうございます
たくさんの方達に見送られて、とても幸せな卒業式になりました!
卒業式公演は、いつもより長い3時間公演だったのに、本当にあっという間で、体力の続く限り、もっともっと、このままずっと歌って踊っていたい♪と、思いながらステージにいました。
今迄のさくらの曲、すべてやりたかったくらいです。

I graduated Sakura Gakuin at the ceremony on March 29th. Think you. I was so happy that many people saw me off. The show passed by fast although it was 3hours that is longer than usual. I was on the stage with feelings that I wanted to dance and sing more as long as I could move. I even wished I could perform all our songs.

さくら学院、愛しています♥️
これからもずっと変わりません。卒業生みんな、本当に心からさくら学院を思っています。愛の形は違うかもしれないけど、ずっとさくら学院生をしていたんですもん♪大好きにきまってる!
この思いをずっとずっと繋げたい
このさくら学院愛こそ、ずっと守っていくものであり、繋いでいくものなんじゃないかな…って思います。
愛って不思議ですね。
もうこれ以上思う気持ちはない!って思うのに、限界がないの。

I love Sakura Gakuin. That won't change. Sakura Gakuin is never far from every graduates' heart. They may each have different shapes of love for it, but I believe in their love since Sakura Gakuin occupied huge parts of their lives for long time. I strongly hope to pass on the heart forever. This Sakura Gakuin-AI* is the thing which we should protect and hand over and over forever. Love is wonderful, isn't it? Every time I think I cannot love it more than this, I realize love is limitless.

*Love for Sakura Gakuin

どんなにも、どんなにもふくらんでく🖤🖤
卒業した今も、さくら学院への愛はまだまだ増えていってます。
きっと、先に卒業していかれた先輩達もそうなんでしょうね!
こんなに愛してるさくら学院でも卒業しなければいけない。
こんなに愛してるからこそ卒業しなければいけない。
今、よく理解できます。

Love for Sakura Gakuin is swelling infinitely. My love for Sakura Gakuin has still been increasing even after graduation. I guess Senpai(seniors) who already left here have the same feelings..
ALTHOUGH I love Sakura Gakuin so much, I have to graduate.
I love Sakura Gakuin so much, THAT'S EXACTLY WHY I have to graduate.
Now I can comprehend that clearly.

さくら学院は毎年別れと新しい出会いを経験します。その度に新しいさくら学院がスタートします!
さくら学院の校則にもなっている「愛や心」を大切にしながら、先輩達が築いてきたものを引き継ぎ、その年だからこそ出せるさくら学院が作られていきます!
卒業生が、あの頃に戻りたいけど、今のさくら学院には戻れない!って言うのは、それなんですね。
2015年には、2015年度メンバーにしかできないさくら学院がある。新しい2015年度の色を見つけていって下さい。
最愛は心から応援します🏴

Sakura Gakuin experiences new encounters and farewell every year. And these are beginnings of Sakura Gakuin on each year.
Sakura Gakuin that is unique to the year is formed every year while we cherish “Love and Heart” , which is our school rules, and take over what Senpai-tachi(seniors) built up.
That's the reason why graduates often say “I wish I could return to Sakura Gakuin, but not the present one”. The 2015 academic year members have just their own 2015 academic year. Find your own color. I'm sincerely cheering you on.

だから、みなさんにお願いします。
さくら学院メンバー、今年も自分の内面と向き合って、戦っていくと思うので、人と比べず、他のアイドルさんとも比べず、さくら学院はさくら学院!2015年度は2015年度!!!
優しい父兄さんらしく、温かく見守ってやって下さい。よろしくお願いします。
お礼だけのつもりが、お願いしてしまってすみません。
皆さんのさくら学院愛を信じています。

So I'm asking you guys (Fukei-san), please don't compare Sakura Gakuin with others, or other idles either because the members will face and fight with their own inside. Sakura Gakuin is what Sakura Gakuin is! The 2015 academic year also!!!
Would you watch over them kindly like always, Fukei-san? I would appreciate your support.

I'm sorry for asking you although I was just gonna thank you at first. But I believe your Sakura Gakuin-AI.

そして、本当に本当にありがとうございました。
本当は、ひとりひとりにお会いして、感謝の気持ちを伝えたいのですが、日誌でのお礼になってしまいました。
この気持ちは、最愛のこれからの活動で、お返しできるように顔笑ります💪

さくら学院と出会えて、みなさんと出会えて、本当に幸せでした。
この宝物を、いつまでも大切にします!ありがとうございました。
さくら学院最高ーーー!!!!!

And I thank you from bottom of my heart. I would have met every Fukei-san to tell my gratitude, but that ended up via my diary. My future activities will show you my gratitude so that I'll try to do my best.

I am so happy to meet Sakura Gakuin and you (Fukei) . These are my treasure to love forever.
Thank you for everything!
Sakura Gakuin is the best----------!!!!!

Look how modest and innocent she is!!
How many thanks and gratitude did she express in a blog?

-Sakura Gakuin diaries translations

Copyright© おもしろかわいいどうぶつどうが , 2020 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.