Dove Siamo

Were we are

translation by federico

You can find the “Il Contado del Molise : Cane Corso center for the functional selection” in Santa Croce di Magliano (Italy).

“Santa Croce di Magliano” is an important agricultural and handicraft centre in province of Campobasso in Molise.

With a population of 5.000 inhabitants, is situated on hills delimited by the Fortore river and by the Tona torrent.

Its territory covers 52,53 Kmq and confines with the counties of San Giuliano di Puglia, Bonefro, Montelongo, Serracapriola (Puglia region), Rotello and Fortore river.

(www.santacroceonline.com)

The “Contado del Molise” center is immersed in the wonderful countryside of Molise (South Italy) and it expands on a surface of 5.000 mq. divided in buildings, kennels, open spaces for the dogs and services.

The kennels, numerous and with several sizes (starting at least from 16 mq.), host Cani Corsos, Mastini Abruzzesi and Volpini Italiani. The adult and the big puppies of Cani Corso and Mastini Abruzzesi use single kennels; the young puppies share, in the basis of the number, suitable kennels. Two kennels, isolated from the others, are used to keep those dogs who need veterinarian cures.

The rooms of the two buildings are used as veterinary clinic, warehouse and as a meeting point for those who share our same passion.

We would be very glad if you would come and visit us.

Riceviamo e pubblichiamo

Caro Flavio,

Ti allego alcune foto di Iulia e poche righe di commento, nella speranza di riuscire a dare un’idea ai lettori del tuo sito sul carattere e sull’intelligenza di questa creatura.

Cordiali saluti a tutti

Sandro e Alessia

Quando Iulia, a Santa Croce, in una fredda sera di dicembre, sedendosi spontaneamente vicino a noi ha scelto di far parte della nostra famiglia aveva quattro mesi; da quel giorno è diventata la mia ombra: la sua felicità è di starmi sempre vicino. E’ cresciuta in un appartamento ma tutti i giorni mi segue in aeroporto dove, libera, può correre e stare a contatto con molte persone sempre nuove. A tre anni compiuti, posso dire che continua stupirmi il modo con cui si rapporta con il mondo che la circonda: pur proteggendo la mia famiglia e ciò che ritiene essere di nostra proprietà, con grande equilibrio accetta la presenza di persone sconosciute o di altri animali. Si adatta ad ogni situazione: adora "fare salotto" quando ci sono ospiti, passa intere giornate in macchina durante i miei viaggi, mi segue durante le escursioni in alta montagna, così come d’impeto salta a bordo quando vado in volo. Non per questo ha perso l’istinto del Cane Corso: si è mostrata orgogliosa quando è riuscita a governare delle mucche all’alpeggio, quando ha isolato una pecora dal gregge simulando una caccia e quando è riuscita a catturare al volo un piccione che poi mi ha consegnato senza avergli fatto del male. Nonostante la sua ipervivacità ed i suoi quasi quarantacinque chili, diventa delicata e tranquilla in presenza di bambini e di persone anziane; solo i gatti non hanno scampo! Non ha mai frequentato una scuola d’addestramento ma è comunque in grado di comprendere molte decine di parole, di eseguire comandi e di capire i gesti e il tono con cui le si parla.

Organizzare la propria vita avendo un cane è certamente molto più impegnativo che vivere da soli, soprattutto in Italia, ma ora non immagino come potrei fare a meno di avere Iulia con me.

IULIA

(Linea di sangue Picciotto-Forter-Attila; fra i suoi fratelli: Attila junior, Tifeo, Macchia)

=============================

Riceviamo e pubblichiamo

From: "Kenny" To: <parliamone.molise@tiscali.it> Sent: Friday, November 04, 2005 10:04 PM

Subject: Flavio Bruno

Ciao, Flavio and Paolo, come sta?

Firstly we would like to thank you both for making us feel welcome and giving us your time. We enjoyed your company, your country the food but most of all your Cane Corso!

To read your book was an education alone but to meet the dogs of your breeding has opened our eyes to the real Cane Corso and this for us is the only way forward and the sooner We are able to introduce your lines to this country the better. What an accomplishment it would be for us to be the first to introduce them to our country.

Forter , Attila , Zeus , Book , Bosco, Drus, Tucco, etc., you have so many great dogs too many to mention each and every one with outstanding qualities. We still can’t believe the experience you gave us and we will be forever grateful to you for this.

Our passion was unable to progress until our recent visit and we are now on a mission to educate who ever will listen to what we have to tell about the time spent with you and your Cane Corso.

We have watched over and over the video which we recorded and also the DVD you gave to us and hope that one day we would be able to own dogs from your lines and although its difficult to chose from which line, we are very much in love with the white Cane Corso .

Ciao Kenny and Paul

Traduzione

Ciao Flavio e Paolo, come state?

Prima di tutto ci fa piacere ringraziare entrambi per l’accoglienza e per il tempo che ci avete dedicato. Abbiamo apprezzato la vostra compagnia, il vostro paese e il cibo ma, più di tutto, abbiamo apprezzato i vostri Cani Corso.

Leggere il tuo libro è stato solo educativo, ma incontrare i cani del tuo allevamento ha aperto i nostri occhi sul vero Cane Corso e questa è per noi la sola strada da seguire al più presto. Presto saremo in grado di introdurre al meglio le tue linee di sangue nella nostra nazione e il nostro obiettivo è quello di esserne i primi.

Forter, Attila, Zeus, Buck, Bosco, Drus, Turco, ecc., voi avete talmente tanti grandi cani che sono troppi da menzionare, e tutti e ciascuno con sorprendenti qualità. Noi non possiamo ancora credere all’esperienza che abbiamo fatto e vi saremo sempre grati per questo.

La nostra passione non ci faceva progredire fino alla nostra recente visita ed ora noi abbiamo la missione di informare chi ancora non conosce ciò che abbiamo da dire a riguardo del tempo che abbiamo trascorso con voi e con i vostri Cani Corso.

Abbiamo visto più e più volte il video che abbiamo registrato e il DVD che ci avete dato e speriamo di essere in grado, un giorno, di possedere cani delle tue linee e, sebbene la scelta sia difficile, siamo rimasti molto affascinati dal Cane Corso bianco.

Ciao, Kenny e Paul

=============================